| 1. | jpuhl;rurk; ghpahrQ;nra;Ak;> kJghdk; mkspgz;Zk;@ mjpdhy; kaq;Ffpw xUtDk; Qhdthdy;y. |
| | Wine is a mocker, Strong drink is a brawler, And whoever is led astray by it is not wise. |
| 2. | uh[htpd; cWf;Fjy; rpq;fj;jpd; nfh;r;rpg;Gf;Fr; rkhdk;@ mtidf; Nfhgg;gLj;Jfpwtd; jd; gpuhzDf;Nf JNuhfQ;nra;fpwhd;. |
| | The wrath of a king is like the roaring of a lion; Whoever provokes him to anger sins against his own life. |
| 3. | tof;Ff;F tpyFtJ kD\Df;F Nkd;ik@ %ldhdtd; vtDk; mjpNy jiyapl;Lf;nfhs;thd;. |
| | It is honorable for a man to stop striving, Since any fool can start a quarrel. |
| 4. | Nrhk;Ngwp FspUfpwnjd;W cokhl;lhd;@ mWg;gpNy gpr;irNfl;lhYk; mtDf;F xd;Wq;fpilahJ. |
| | The lazy man will not plow because of winter; He will beg during harvest and have nothing. |
| 5. | kD\Dila ,Ujaj;jpYs;s Nahrid Mokhd jz;zPh;NghypUf;fpwJ@ Gj;jpkhNdh mij nkhz;nlLg;ghd;. |
| | Counsel in the heart of man is like deep water, But a man of understanding will draw it out. |
| 6. | kD\h; ngUk;ghYk; jq;fs; jahsj;ijg; gpurpj;jg;gLj;Jthh;fs;;@ cz;ikahd kD\idf; fz;Lgpbg;gtd; ahh;? |
| | Most men will proclaim each his own goodness, But who can find a faithful man? |
| 7. | ePjpkhd; jd; cj;jkj;jpNy elf;fpwhd;@ mtDf;Fg;gpwF mtd; gps;isfSk; ghf;fpathd;fshapUg;ghh;fs;. |
| | The righteous man walks in his integrity; His children are blessed after him. |
| 8. | epahahrdj;jpy; tPw;wpUf;Fk; uh[h jd; fz;fspdhy; rfy nghy;yhg;igAk; rpjwg;gz;Zfpwhd;. |
| | A king who sits on the throne of judgment Scatters all evil with his eyes. |
| 9. | vd; ,Ujaj;ijr; Rj;jkhf;fpNdd;> vd; ghtkwj; Jg;GuthNdd; vd;W nrhy;yj;jf;ftd; ahh;? |
| | Who can say, "I have made my heart clean, I am pure from my sin"? |
| 10. | ntt;Ntwhd epiwfy;Yk;> ntt;Ntwhd kuf;fhYk; Mfpa ,t;tpuz;Lk; fh;j;jUf;F mUtUg;ghditfs;. |
| | Diverse weights and diverse measures, They are both alike, an abomination to the LORD. |
| 11. | gps;isahdhYk;> mjpd; nra;if Rj;jNkh nrk;ikNah vd;gJ> mjpd; elf;ifapdhy; tpsq;Fk;. |
| | Even a child is known by his deeds, Whether what he does is pure and right. |
| 12. | Nfl;fpw fhJk;> fhz;fpw fz;Zk; Mfpa ,t;tpuz;ilAk; fh;j;jh; cz;lhf;fpdhh;. |
| | The hearing ear and the seeing eye, The LORD has made them both. |
| 13. | J}f;fj;ij tpUk;ghNj> tpUk;gpdhy; jhpj;jpudhtha;@ fz;tpopj;jpU mg;nghOJ Mfhuj;jpdhy; jpUg;jpahtha;. |
| | Do not love sleep, lest you come to poverty; Open your eyes, and you will be satisfied with bread. |
| 14. | nfhs;Sfpwtd;: ey;yjy;y> ey;yjy;y vd;ghd;@ Ngha;tpl;lgpd;Ngh nkr;rpf;nfhs;thd;. |
| | "It is good for nothing," cries the buyer; But when he has gone his way, then he boasts. |
| 15. | nghd;Dk; kpFjpahd Kj;Jf;fSk; cz;L@ mwpTs;s cjLfNsh tpiyAah;e;j ,uj;jpdk;. |
| | There is gold and a multitude of rubies, But the lips of knowledge are a precious jewel. |
| 16. | me;epaDf;fhfg; gpizg;gl;ltDila t];jpuj;ij vLj;Jf;nfhs;@ me;epa ];jphPapdpkpj;jk; mtd; ifapy;; <L thq;fpf;nfhs;. |
| | Take the garment of one who is surety for a stranger, And hold it as a pledge when it is for a seductress. |
| 17. | tQ;ridapdhy; te;j Ngh[dk; kD\Df;F ,d;gkhapUf;Fk;@ gpd;Ngh mtDila tha; gUf;iff; fw;fshy; epug;gg;gLk;. |
| | Bread gained by deceit is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel. |
| 18. | MNyhridapdhy; vz;zq;fs; ];jpug;gLk;@ ey;Nahrid nra;J Aj;jk;gz;Z. |
| | Plans are established by counsel; By wise counsel wage war. |
| 19. | J}w;wpf;nfhz;L jphpfpwtd; ,ufrpaq;fis ntspg;gLj;Jthd;@ Mjyhy; jd; cjLfspdhy; myg;GfpwtNdhNl fythNj. |
| | He who goes about as a talebearer reveals secrets; Therefore do not associate with one who flatters with his lips. |
| 20. | jd; jfg;gidAk; jd; jhiaAk; J}\pf;fpwtDila jPgk; fhhpUspy; mize;JNghk;. |
| | Whoever curses his father or his mother, His lamp will be put out in deep darkness. |
| 21. | Muk;gj;jpNy Jhpjkhff; fpilj;j Rje;jpuk; KbtpNy MrPh;thjk; ngwhJ. |
| | An inheritance gained hastily at the beginning Will not be blessed at the end. |
| 22. | jPikf;Fr; rhpf;fl;LNtd; vd;W nrhy;yhNj@ fh;j;jUf;Ff; fhj;jpU> mth; cd;id ,ul;rpg;ghh;. |
| | Do not say, "I will recompense evil"; Wait for the LORD, and He will save you. |
| 23. | ntt;Ntwhd epiwfw;fs; fh;j;jUf;F mUtUg;ghditfs;@ fs;sj; juhR ey;yjy;y. |
| | Diverse weights are an abomination to the LORD, And dishonest scales are not good. |
| 24. | fh;j;juhNy kD\Uila eilfs; tha;f;Fk;@ Mifahy; kD\d;; jd; topia mwpe;Jnfhs;tnjg;gb? |
| | A man's steps are of the LORD; How then can a man understand his own way? |
| 25. | ghpRj;jkhdij tpOq;FfpwJk;> nghUj;jid nra;jgpd;G Nahrpf;fpwJk;> kD\Df;Ff; fz;zpahapUf;Fk;. |
| | It is a snare for a man to devote rashly something as holy, And afterward to reconsider his vows. |
| 26. | QhdKs;s uh[h Jd;khh;f;fiur; rpjwbj;J> mth;fs;Nky; cUisia cUl;Lthd;. |
| | A wise king sifts out the wicked, And brings the threshing wheel over them. |
| 27. | kD\Dila Mtp fh;j;jh; je;j jPgkhapUf;fpwJ@ mJ cs;sj;jpy; cs;sitfisnay;yhk; Muha;e;Jghh;f;Fk;. |
| | The spirit of a man is the lamp of the LORD, Searching all the inner depths of his heart. |
| 28. | jiaAk; rj;jpaKk; uh[hitf; fhf;Fk;@ jiaapdhNy jd; rpq;fhrdj;ij epw;fg;gz;Zthd;. |
| | Mercy and truth preserve the king, And by lovingkindness he upholds his throne. |
| 29. | thypghpd; myq;fhuk; mth;fs; guhf;fpukk;@ Kjph;tajhdth;fspd; kfpik mth;fs; eiu. |
| | The glory of young men is their strength, And the splendor of old men is their gray head. |
| 30. | fhaj;jpd; jOk;GfSk;> cs;sj;jpy; ciwf;Fk; mbfSk;> nghy;yhjtid mOf;fwj; Jilf;Fk;. |
| | Blows that hurt cleanse away evil, As do stripes the inner depths of the heart. |