| 1. | gphpe;JNghfpwtd; jd; ,r;irapd;gb nra;ag;ghh;f;fpwhd;> vy;yh Qhdj;jpYk; jiyapl;Lf;nfhs;Sfpwhd;. |
| | He that separateth himself seeketh [his] pleasure, he is vehement against all sound wisdom. |
| 2. | %ld; Qhdj;jpy; gphpaq;nfhs;shky;> jd; kdjpYs;sitfis ntspg;gLj;jg; gphpag;gLfpwhd;. |
| | A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself. |
| 3. | Jd;khh;f;fd; tu mtkhdk; tUk;@ mtkhdj;NjhNl epe;ijAk; tUk;. |
| | When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
| 4. | kD\Dila tha;nkhopfs; Mokhd [yk;NghypUf;Fk;@ Qhdj;jpd; Cw;W gha;fpw Mw;iwg;NghypUf;Fk;. |
| | The words of a man's mouth are deep waters, [and] the fountain of wisdom is a gushing brook. |
| 5. | tof;fpNy ePjpkhidj; Njhw;fbf;fpwjw;F> Jd;khh;f;fDf;F Kfjhl;rpzpak;gz;ZtJ ey;yjy;y. |
| | It is not good to accept the person of the wicked, to wrong the righteous in judgment. |
| 6. | %lDila cjLfs; tpthjj;jpy; EioAk;> mjd; tha; mbfis tutiof;Fk;. |
| | A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes. |
| 7. | %lDila tha; mtDf;Ff; NfL> mtd; cjLfs; mtd; Mj;JkhTf;Ff; fz;zp. |
| | A fool's mouth is destruction to him, and his lips are a snare to his soul. |
| 8. | Nfhs;fhuDila thh;j;ijfs; tpisahl;Lg;NghypUf;Fk;> MdhYk; mitfs; cs;sj;jpw;Fs; ijf;Fk;. |
| | The words of a talebearer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| 9. | jd;Ntiyapy; mrjpahapUg;gtd; mopk;gDf;Fr; rNfhjud;. |
| | He also who is indolent in his work is brother of the destroyer. |
| 10. | fh;j;jhpd; ehkk; gyj;j JUfk;@ ePjpkhd; mjw;Fs; Xbr; RfkhapUg;ghd;. |
| | The name of Jehovah is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| 11. | IRthpathDila nghUs; mtDf;F muzhd gl;lzk;@ mJ mtd; vz;zj;jpy; cah;e;j kjpy;Nghypf;Fk;. |
| | The rich man's wealth is his strong city, and as a high wall in his own imagination. |
| 12. | mopT tUKd; kD\Dila ,Ujak; ,Wkhg;ghapUf;Fk;@ Nkd;ikf;F Kd;dhdJ jho;ik. |
| | Before destruction the heart of man is haughty; and before honour [goeth] humility. |
| 13. | fhhpaj;ijf; Nfl;FKd; cj;juk; nrhy;YfpwtDf;F> mJ Gj;jpaPdKk; ntl;fKkhapUf;Fk;. |
| | He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him. |
| 14. | kD\Dila Mtp mtd; gytPdj;ijj; jhq;Fk;@ Kwpe;jMtp ahuhy; jhq;ff;$Lk;? |
| | The spirit of a man sustaineth his infirmity; but a broken spirit who can bear? |
| 15. | Gj;jpkhDila kdk; mwpitr;rk;ghjpf;Fk;@ Qhdpapd; nrtp mwpit ehLk;. |
| | The heart of an intelligent [man] getteth knowledge, and the ear of the wise seeketh knowledge. |
| 16. | xUtd; nfhLf;Fk; ntFkjp mtDf;F topAz;lhf;fp> nghpNahh;fSf;F Kd;ghf mtidf; nfhz;LNgha;tpLk;. |
| | A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men. |
| 17. | jd; tof;fpNy Kjy;NgRfpwtd; ePjpkhd;Nghy; fhzg;gLthd;@ mtd; mayhNdh te;J mtidg; ghpNrhjpf;fpwhd;. |
| | He that is first in his own cause [seemeth] just; but his neighbour cometh and searcheth him. |
| 18. | rPl;Lg;NghLjy; tpNuhjq;fis xopj;J> gythd;fs; eLNt rpf;fWf;Fk;. |
| | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| 19. | muzhd gl;lzj;ij trg;gLj;Jtijg;ghh;f;fpYk; Nfhgq;nfhz;l rNfhjuid trg;gLj;JtJ mhpJ@ mth;fSila tpNuhjq;fs; Nfhl;ilj;jho;g;ghs;fs;NghypUf;Fk;. |
| | A brother offended is [harder to be won] than a strong city; and contentions are as the bars of a palace. |
| 20. | mtdtd; thapd; gydhy; mtdtd; tapW epuk;Gk;@ mtdtd; cjLfspd; tpistpdhy; mtdtd; jpUg;jpahthd;. |
| | A man's belly is satisfied with the fruit of his mouth; with the increase of his lips is he satisfied. |
| 21. | kuzKk; [PtDk; ehtpd; mjpfhuj;jpypUf;Fk;@ mjpy; gphpag;gLfpwth;fs; mjpd; fdpiag; Grpg;ghh;fs;. |
| | Death and life are in the power of the tongue, and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| 22. | kidtpiaf; fz;lilfpwtd; ed;ikahdijf; fz;lilfpwhd;@ fh;j;juhy; jiaAk; ngw;Wf;nfhs;Sfpwhd;. |
| | Whoso hath found a wife hath found a good thing, and hath obtained favour from Jehovah. |
| 23. | jhpj;jpud; nfQ;rpf;Nfl;fpwhd;@ IRthpathd; fbdkha; cj;juT nfhLf;fpwhd;. |
| | He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly. |
| 24. | rpNefpjUs;std; rpNefk; ghuhl;lNtz;Lk;@ rNfhjudpYk; mjpf nrhe;jkha;r; rpNefpg;gtDKz;L. |
| | A man of [many] friends will come to ruin but there is a friend [that] sticketh closer than a brother. |