| 1. | rhnyhNkhdpd; ePjpnkhopfs;: QhdKs;s kfd; jfg;gidr; re;Njh\g;gLj;Jfpwhd;@ %lj;jdKs;stNdh jha;f;Fr; rQ;rykhapUf;fpwhd;. |
| | The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. |
| 2. | mepahaj;jpd; jputpaq;fs; xd;Wf;Fk; cjthJ@ ePjpNah kuzj;Jf;Fj; jg;Gtpf;Fk;. |
| | Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death. |
| 3. | fh;j;jh; ePjpkhd;fisg; grpapdhy; tUe;jtplhh;@ Jd;khh;f;fUila nghUisNah mfw;wptpLfpwhh;. |
| | The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked. |
| 4. | Nrhk;gw;ifahy; Ntiynra;fpwtd; Vioahthd;@ RWRWg;Gs;std; ifNah nry;tj;ij cz;lhf;Fk;. |
| | He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich. |
| 5. | Nfhilfhyj;jpy; Nrh;f;fpwtd; Gj;jpAs;s kfd;@ mWg;Gf;fhyj;jpy; J}q;FfpwtNdh ,yr;iria cz;lhf;Ffpw kfd;. |
| | He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| 6. | ePjpkhDila rpurpd;Nky; MrPh;thjq;fs; jq;Fk;@ nfhLikNah Jd;khh;f;fDila thia milf;Fk;. |
| | Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. |
| 7. | ePjpkhDila Ngh; Gfo;ngw;W tpsq;Fk;@ Jd;khh;f;fDila NgNuh mope;JNghFk;. |
| | The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. |
| 8. | ,Ujaj;jpy; QhdKs;std; fl;lisfis Vw;Wf;nfhs;Sfpwhd;@ myg;Gfpw %lNdh tpOthd;. |
| | The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. |
| 9. | cj;;jkkha; elf;fpwtd; gj;jpukha; elf;fpwhd;@ Nfhzyhd topfspy; elf;fpwtNdh fz;Lgpbf;fg;gLthd;. |
| | He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. |
| 10. | fz;rhil fhl;Lfpwtd; NehT cz;lhf;Ffpwhd;@ myg;Gfpw %ld; tpOthd;. |
| | He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall. |
| 11. | ePjpkhDila tha; [PtCw;W@ nfhLikNah Jd;khh;f;fDila thia milf;Fk;. |
| | The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked. |
| 12. | gif tpNuhjq;fis vOg;Gk;@ md;Ngh rfy ghtq;fisAk; %Lk;. |
| | Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
| 13. | Gj;jpkhDila cjLfspy; tpsq;FtJ Qhdk;@ kjpNflDila KJFf;F Vw;wJ gpuk;G. |
| | In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| 14. | Qhdthd;fs; mwpitr; Nrh;j;Jitf;fpwhh;fs;@ %lDila tha;f;Ff; NfL rkPgpj;jpUf;fpwJ. |
| | Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
| 15. | IRthpathDila nghUs; mtDf;F muzhd gl;lzk;@ Viofspd; tWikNah mth;fisf; fyq;fg;gz;Zk;. |
| | The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. |
| 16. | ePjpkhDila gpuahrk; [PtidAk;> Jd;khh;f;fDila tpisNth ghtj;ijAk; gpwg;gpf;Fk;. |
| | The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin. |
| 17. | Gj;jpkjpfisf; fhj;Jf;nfhs;Sfpwtd; [Pttopapy; ,Uf;fpwhd;@ fz;lidia ntWf;fpwtNdh Nkhrk;Nghfpwhd;. |
| | He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. |
| 18. | gifia kiwf;fpwtd; ngha; cjld;@ Gwq;$Wfpwtd; kjpNfld;. |
| | He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
| 19. | nrhw;fspd; kpFjpapy; ghtkpy;yhkw;NghfhJ@ jd; cjLfis mlf;FfpwtNdh Gj;jpkhd;. |
| | In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
| 20. | ePjpkhDila ehT Rj;jnts;sp@ Jd;khh;f;fDila kdk; mw;gtpiyAk; ngwhJ. |
| | The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. |
| 21. | ePjpkhDila cjLfs; mNefiug; Ngh\pf;Fk;@ %lNuh kjpaPdj;jpdhy; khSthh;fs;. |
| | The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom. |
| 22. | fh;j;jhpd; MrPh;thjNk IRthpaj;ijj; jUk;@ mjNdhNl mth; Ntjidiaf; $l;lhh;. |
| | The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
| 23. | jPtpidnra;tJ %lDf;F tpisahl;L@ Gj;jpkhDf;Nfh Qhdk; cz;L. |
| | It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom. |
| 24. | Jd;khh;f;fd; gag;gLk; fhhpak; mtDf;F te;J NehpLk;@ ePjpkhd; tpUk;Gfpw fhhpak; mtDf;Ff; nfhLf;fg;gLk;. |
| | The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
| 25. | Roy;fhw;W fle;JNghtJNghy; Jd;khh;f;fd; fle;JNghthd;@ ePjpkhNdh epj;jpa m];jpghuKs;std; |
| | As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. |
| 26. | gw;fSf;Ff; fhbAk;> fz;fSf;Fg; GifAk; vg;gbapUf;fpwNjh> mg;gbNa Nrhk;NgwpAk; jd;id mDg;Gfpwth;fSf;F ,Uf;fpwhd;. |
| | As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
| 27. | fh;j;jUf;Fg; gag;gLjy; MARehl;fisg; ngUfg;gz;Zk;@ Jd;khh;f;fUila tU\q;fNsh FWfpg;Nghk;. |
| | The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. |
| 28. | ePjpkhd;fspd; ek;gpf;if kfpo;r;rpahFk;@ Jd;khh;f;fUila mNgl;irNah mopAk;. |
| | The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. |
| 29. | fh;j;jhpd; top cj;jkh;fSf;F muz;> mf;fpukf;fhuUf;Nfh fyf;fk;. |
| | The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| 30. | ePjpkhd; vd;Wk; mirf;fg;gLtjpy;iy@ Jd;khh;f;fh; G+kpapy; trpg;gjpy;iy. |
| | The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. |
| 31. | ePjpkhDila tha; Qhdj;ij ntspg;gLj;Jk;@ khWghLs;s ehNth mWg;Gz;LNghk;. |
| | The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. |
| 32. | ePjpkhd;fSila cjLfs; gphpakhditfisg; Ngr mwpAk;> Jd;khh;f;fUila thNah khWghLs;sJ. |
| | The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. |